祝词

科隆市市长尤根•罗特斯

亲爱的科隆市市民们,

科隆市与北京市将在2012年共同庆祝他们缔结友好城市25周年。届时您将在中国农历龙年的科隆市感受中华龙飞舞。这不仅仅是一个共同庆祝,进一步了解中国丰富文化的绝佳契机,更为彼此发展友谊,共创未来提供了绝佳的平台。

在两市缔结友好城市的25年中,科隆与北京一起发展与成长。良好的经济关系,频繁的文化交流,富有成果的经济对话以及大量市民间的友好往来维系了两个城市间友谊的纽带,并在科隆留下了有目共睹的深刻印迹。

协同众多致力于建立和发展中德友好关系的合作伙伴,科隆市将以2012中国年的形式向此周年庆典活动献礼。届时将会举行项目繁多的各种文化活动,民间交流活动,专家会晤以及项目研讨会。在“相互理解,共建友谊”的口号下,这些活动都将无一例外的为科隆市市民和各地来客创造更进一步了解中国的机会。

2012年中国年的高潮将会是2012年9月14日到15日由科隆市政府与北莱茵州政府合作举办的“龙在科隆舞”北威州中国节活动。我衷心地期盼届时可以在这些贯穿全年的活动上与亲爱的科隆市民们致以诚挚问候。

请纵情感受来自遥远东方的魅力,与天同庆,接受中国龙对您的共舞邀约!

您的科隆市市长
尤根•罗特斯



OB Roters vor Stadt Köln Logo