科隆—北京 友好城市画报

在科隆与北京建立友好城市关系25周年纪念之际,科隆的精细场景插画家及设计艺术家Andreas Ganther 完成了一部油墨画作品集。经由Renate Molsner建议,Ganther先生通过这些作品把在科隆与北京的一些当代生活场景与相关的历史性回顾结合到一起,将两个城市以及两个国家最具代表性的人物联系起来,对两个国家的著名景观、建筑以及传统风俗进行了介绍。在这个令人兴奋的探索之旅中,您将不断揭开新奇事物的面纱。从北京天坛出发,穿过北京城内曾经举办奥运会的区域, 沿途感受儒家文化,品尝北京烤鸭,沿长城穿过戈壁沙漠,顺莱茵河到达科隆。整个海报的每一部分相应地都有一个简短的介绍,向您描述下一步将会观看到的人或物。

整个海报的尺寸为 58x103厘米,2012年起在科隆以14.95欧的价格发售。如需大量购买请直接通过电子邮箱renate.molsner@yahoo.de进行订购。



中上: 北京天坛:旧时帝王的重要任务即为每年在天坛乞求来年风调雨顺的祭祀。
中: 紫禁城及加冕的皇帝。中国帝制始于公元前221年终于公元1912年,前后跨越2133年。
中左: 胡同——到90年代仍然是北京传统居住建筑形式。
中右: 颐和园以及鸟巢体育馆。
下左: 一名少林僧人
下右: Tünnes 与Schäl夏尔的头像: 科隆传统木偶剧中的两个传奇人物。
其右: 科隆人汤若望, 1644年成为首位外籍天文台台长并于1658年被顺治帝赐为正一品光禄大夫。










上右: 一名中国黎族男子
中左/中: 钟鼓楼: 旧时中国的晨钟暮鼓














上中: 一名中国苗族女子
中: 在巨龙的中心,科隆原市长及科隆-北京友好城市项目的奠基人Norbert Burger博士(左),和北京市现任市长郭金龙先生(右)共同举起友好城市证书。
中左: 在前往科隆市的标志牌上,李小龙正展示功夫。其下是科隆莱茵港的半悬式建筑,其右是科隆狂欢节游行时花车上的中国“公主”正和她的“仆人”一起狂欢。
下中: 中国篮球选手姚明(左)和科隆原市长Konrad Adenauer博士在 “玉带科隆城”绿化活动上以及科隆电视塔一景。其右图为一名中国京族女子。










上左: 科隆巧克力博物馆一瞥
上右: 莱茵-能源-体育场,位于科隆明Müngersdorf。其下方为多次获得F1方程式赛车世界冠军头衔的舒马赫(Michael Schumacher)在他的赛车内。再往下是科隆足球俱乐部1.FC Koeln 的吉祥物: 山羊亨纳斯。
中左: 科隆老城街景以及位于前方的中国钢琴家郎朗。
中: 科隆大教堂,建于1248年到1880年间, 是世界上第三高的教堂建筑,1996年起成为联合国教科文组织认定的世界遗产。
下中: 霍恩佐伦大桥及城堡对于科隆的新婚夫妇而言是幸福长久的象征。
下右: 现任的科隆市长于尔根• 罗特斯(Jürgen Roters)手举科隆玻璃杯。他的右边是科隆的城市钥匙。








上中:小巴贝尔(Bärbelchen)和小汉勒斯(Hänneschen) ,火车装饰中的两个科隆木偶剧形象。
中: 在科隆狂欢节中被吟唱的“米尔海姆小船”是一种科隆人所喜欢的观光蒸汽船。在此之上是已故演员及科隆市荣誉市民Willy Millowitsch及科隆狂欢节歌曲的演绎者,人称Martia Köllner。