科研合作,携手进步

早在400年前,出生在科隆的耶稣会士汤若望(Johann Adam Schall von Bell)就以传教士与学者的身份搭起了科隆与北京文化交往的桥梁。1619年他从莱茵河畔来到北京,并在那里生活了40年。作为中德两国知识交流的先驱,汤若望毕生致力于医学﹑天文﹑地理和数学等领域的研究。特别是由其编写的中国农历,深深刻上了科隆的印记,在中国一直沿用至今。汤若望在清王朝官至高位,深受清帝敬重。如今科隆市矗立着他的塑像,供后人缅怀,其墓地则坐落于现北京行政学院内。

在“2009/2010中德科学教育年”期间,150多项活动在两国成功举办。学者、高校代表、政治家和科研促进机构的代表借此机会相聚一堂,使人印象深刻。这充分显示了两国在新时期的科研对话卓有成效。2011年6月,双方成功的合作又翻开了新的一页:德国联邦教育和科研部(BMBF)与中华人民共和国教育部(MoE)以及中华人民共和国科学技术部(MoST)在中国签署了以高校间建立战略伙伴关系为中心议题的教育与科研联合声明。

科隆不仅是大教堂之城,更是享有盛誉的科研基地。其16所高校及院系与中国院系开展着密切频繁的学术合作,实现了双方共赢的局面。这些交流不仅推动了学术界的进步,众多研究人员与高校师生更是通过到对方国家学习获取了宝贵有意的海外经历。

科隆大学和4所中国高校有正式合作关系,和11所院系开展合作项目,并受北威州政府特别委托,负责开展和协调北威州与中国的学术交流活动。2007年科隆大学联合比勒菲尔德大学、多特蒙德大学、明斯特大学、帕德博恩大学和武珀塔尔大学成立了中国与北威州大学联盟,旨在以严谨而开放的学术交流为平台,为中德关系的持续深入发展提供有力的支持。

值此2012科隆中国年之际,科隆大学、科隆应用技术大学、科隆媒体艺术学院和科隆生态设计学院将开展不同形式的以中国为主题的活动,并向公众开放。您可以在2012科隆中国年的活动日历上找到所有高校项目的相关信息。