传统中医-来自遥远东方的健康医疗学

传统中医有着长达几千年的历史和同样悠久的实践经验。在我们这个时代,传统中医不但没有被时代淘汰,反而愈加受到青睐。针灸、手指按摩法、气功、太极拳这些在中医里代表不同治疗方法的抽象概念,在西方世界早已家喻户晓。近些年来,在我们印象中柔和而系统的中医疗法在德国发展迅速。越来越多的医生开始为患者提供中医疗法。许多医护人员及患者意识到传统中医可以有效完善常规西医,甚至认为可以取而代之。

不容置疑的是,相对于西医,传统中医对人类健康的理解完全出于不同的角度。在“气”(我们身体里力量的源泉)背后究竟隐藏着什么秘密?传统中医的治疗特色在何处?运动学在传统中医中又饰演着什么角色?太极和气功的区别又在哪里?这些问题将会在2012科隆中国年期间举办的中医学术大会及市民讲座上得到探讨和解答。届时传统中医的实际疗效会被临场验证,传统中医最新的科研成果也将被发表公布。这两项大型活动均旨在传播和推广来自业内的一手理论和实践经验。为此,科隆市健康局特地邀请了著名学者和来自中国以及科隆的在职医学专家。对以上两项活动感兴趣的市民们可以在2012科隆中国年的活动日历中了解到活动内容和安排。

中国传统中医不再被看作是一门高深复杂的学科,而是已逐渐成为健康领域中不可或缺的组成部分。通过上述两项以中医为主提的活动,科隆市将在2012中国年期间一如既往地进一步推进中德两国专家在这个领域的交流。