你好, 欢迎来到科隆中国年

1987年9月14日科隆与北京正式缔结为友好城市,藉此契机科隆市进一步向亚洲地区敞开了大门。从第一次经济接触,从第一次产生与陌生人缔结友谊的渴望起,两市间超越巨大文化差异和空间距离的对话就从未停止过。此后两国人民在充满信任和互助合作中共同创建未来。时至今日,中国早已对科隆产生了深刻影响:学生们可以在学校里选修中文;充满异域风情的中国厨房大大丰富了科隆美食的多样性;中国博大精深的文化对这里的的艺术创作产生了深远的影响;传统的中医学巧妙地补充了西方的现代医学;中国公司在科隆蓬勃发展;众多来自中国的留学生和科研人员也在更深层次地充实着与科隆的科研对话。

借着此次2012科隆中国年盛会,科隆不仅仅想深情回顾过去25年来两个城市的深厚友谊,更想提供一个可以为未来两市间紧密合作增加动力和空间的交流平台。届时将会为科隆市市民,在这里生活的来自北京及全中国的市民提供一份丰富多彩的活动目录,其内容涵盖艺术与文化﹑教育与科研﹑经济与城市发展以及保健﹑青少年交流﹑家庭生活和体育等领域。与此同时也将就文明社会在欧洲与中国所扮演的角色进行热烈讨论。

在丰富多彩的活动中,最为耀眼的则是由科隆市市政府和北威州州政府协力举办的北威州中国节。因为2012年不仅仅是科隆与北京缔结友好城市的周年纪念,也是德国和中国两国之间正式建立外交关系40周年。在“龙在科隆舞”的中国节活动中,各位市民可以在大教堂广场及市中心的Neumarkt等地点尽情品尝中国美味,欣赏丰富多彩的音乐﹑体育和艺术演出,了解有关友好城市北京和中国的信息以及体验原汁原味的中国市场风韵。